Maka/Magill

German-to-English translation for the arts, culture, and humanities

 

Maka/Magill Translation specializes in German-to-English translation and editorial guidance for projects in contemporary art, art history, design, and culture. They have been commissioned by European and American cultural institutions, galleries, museums, and private collections.  

 

Ursprungstext: Maka/Magill ist auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische sowie die redaktionelle Betreuung von Projekten aus den Themenbereichen zeitgenössische Kunst, Kunstgeschichte, Design und Kultur spezialisiert. Zu den Auftraggebern zählen europäische und amerikanische Kulturinstitutionen, Galerien, Museen und private Sammler.

 

CLIENTS

Academy of Fine Arts Leipzig
American Academy in Berlin
Biennale Cologne
Bode Museum
BMW
Der Tagesspiegel
Dorton GmbH
Edenspiekermann
Galerie & Edition Stephan Witschi
Harvard University
Hatje Cantz Verlag
Heike Mutter & Ulrich Genth
Independent Collectors
Jewish Museum Berlin
Deutschland Land der Ideen
Otto Modersohn Museum
Produzentengalerie Hamburg
Spiegel Online
Vanderbilt University
Villa Aurora & Thomas Mann House
Volker Schlöndorff & Hanser Verlag
Walther König Verlag
Zurich Association of Museums
Anna Maigler, Jakob Mattner & Rudolph Zwirner